精彩文章

法師文心:

感念善友之恩

文 / 圖 :噶瑪月燈

447期 2016年10月6日


在大乘佛法的修學道路上,善知識的同行作伴是很重要的。釋尊雖已入滅,但佛法仍住世,同時亦有很多偉大的師長住世。他們說法開示,引導群生。可是在修行的過程中,若身邊沒有善友支持,很可能會導致退轉,或沒法進步。

我們常常依照《華嚴經.普賢行願品》那樣發願:「所有與我同行者,於一切處同集會,身口意業皆同等,一切行願同修學。所有益我善知識,為我顯示普賢行,常願與我同集會,於我常生歡喜心。」

正因這樣的善願,世界上各種以學習大乘佛法為主的佛學會或佛學團體便應運而生。

加德滿都大地震後,尼泊爾創古度母寺的佛學院全體尼眾,都遷到藍毘尼園了。尊貴的創古仁波切亦將尼眾的佛學院命名為「thos bsam dar rgyas gling」,我姑且將它翻譯成「聞思增盛洲」。同時,由於尊勝的法王噶瑪巴的上令下達,從今年開始,所有噶瑪噶舉的佛學院,不論是男眾還是女眾的,也改成十二年學制,而所學的都是指定的讀物。

由於地震後我回港避難,今年回寺院須留級,重讀二年級。在二年級的新同學當中,我認識了一位和我背景相似的同學。她的名字叫tshul khrims dbng mo,我姑且將它譯成「戒力女」。

戒力女,是印度人。五年前,在印度Himachal Pradesh的一所大學修畢文學士。她的年紀比我小四歲,出家都是自己的意願。她非常好學,對中文也極感興趣,於是假日時,我便充當了她的中文老師。同時,我也對梵文特別感興趣,由於過去的因緣,她也有學過梵文。因此,她也當了我的梵文老師。

話說回來,她在地震期間也回了印度。當時,離開寺院回原居地的阿尼特別多,當中離開了又再回寺院的阿尼就只有我和她。

我倆在課餘期間討論課業時,時以藏語時以英語討論不明的地方。經過重新演繹、解說和聆聽,我們都加深了對課業的了解,而且很多難題都得到解決。易於昏沉的我,由於有善友在身邊一同學習,也變得特別勇猛精進。

正如學院的名稱一樣「聞思增盛」,我們所有學僧尼眾都在聞思方面勉力下功夫。由於法王銳意改革、勵精圖治的緣故,特別在今年,除了藏文文法和攝類學,學僧們從二、三年級開始,便要學習般若,修讀彌勒菩薩造的《現觀莊嚴論》。我們用的課本是第三世噶瑪巴造的,此論雖未有中文翻譯,但英文翻譯卻譯得十分理想,文題是「Synopsis of the Eight Chapters of Prajnaparamita」,收錄於Karl Brunnoholzl所著的英文書《Gone Beyond: Volume 1: The Prajnaparamita Sutras, the Ornament of Clear Realization, and Its Commentaries in the Tibetan Kagyu Tradition》。

學習此大論,就如同隨着一尊位處十地、一生補處的大菩薩學習。倘若此時,我們不一起認真地研究它、聞思它,那就真的會辜負父母親的生養之恩,也會辜負祖師、師長們的化育之恩。


作者簡介:

噶瑪月燈,現於尼泊爾創古度母寺佛學院修學,閒時從事藏漢翻譯。2007年於香港大學主修翻譯畢業。
2010年修畢香港大學佛學碩士。2012年於印度迦耶出家。出家前是中學教師,
曾教授中英文及佛學科,任職共三年。



黃檗禪師傳道人無私的心境羯磨常霖法師禪修經行煩惱因緣和合衍陽法師368期 廣結善緣觀成法師法念法師恐懼焦慮尋找自己習慣珍惜公案參話頭堅持吃素話頭禪宗棒喝龐蘊居士碧巖錄一行禪師愛自己生命的意義灌溉善的種子果如法師衣鉢傳人打破刻板印象342期 梅子禪343期 常降甘霖擁有權使用權世間無常二犬十一咪書畫展緩急達摩臨濟宗溈仰宗五家七宗荷澤宗曹洞宗雲門宗法眼宗楊岐派黃龍派梅村轉化修習自我中心清淨心無所得335期 廣結善緣自處要防心自性色界四禪定空無邊處定識無邊處定無所有處定非想非非想定滅盡定電話禪正念幸福觀呼吸慈愛觀照342期 廣結善緣336期 常降甘霖花禪吳曉柔細心觀察336期 陽陽自得因緣果報340期 陽陽自得341期 廣結善緣337期 梅子禪337期 廣結善緣340期 梅子禪340期 廣結善緣行善341期 梅子禪341期 常降甘霖338期 廣結善緣343期 陽陽得意341期 陽陽自得336期 廣結善緣二禪三禪四禪336期 梅子禪惡性循環釋放痛苦正面337期 陽陽自得339期 陽陽自得337期 常降甘霖338期 常降甘霖338期 陽陽自得339期 常降甘霖340期 常降甘霖335期 常降甘霖攝影禪335期 陽陽自得喪禮342期 陽陽自得欲界定初禪定藏識唯識宗一切種子根識335期 梅子禪334期 常降甘霖安心癌症孝道修行334期 廣結善緣禪那如來禪陳其斌334期 梅子禪五蘊心行相即存在二元思想342期 常降甘霖911事件六根343期 廣結善緣343期 梅子禪正念呼吸344期 法師開示崇山大禪師業力法無定法344期 常降甘霖344期 陽陽自得神蹟傳燈師父心念345期 法師開示內觀佛力加被368期 陽陽自得368期 常降甘霖智慧