唐初,玄奘大師從天竺回國,致力翻譯佛經及宣揚唯識教義。可惜遇上武宗滅佛,唯識宗一蹶不振。直至清末,楊仁山居士重新發揚才得以復興。
唯識學是大乘佛學的精髓,經文深澀難明,一般信眾難以研習,因此大德學者經常演講和編註相關經論。當中,不得不介紹佛瑩法師所編的《八識規矩頌註解》。
佛瑩法師(1912-1970),俗姓梁,父親與國父一同習醫,曾任軍校醫官,母親亦為著名西醫,因受父母薰陶,法師於幼年已立志從醫,先後在香港和廣州受學,並於廣州光華醫學院全科畢業,歷任兒科、婦產科主任醫師。因偶然閱讀《華嚴經》而有所領悟,毅然出家為尼,精誠修持,深獲虛雲老和尚器重,更傳授三派法脈,稀有殊勝。1949年,受內戰影響來港,在老圍築建靜室,取名「幻跡山林」,隨緣接眾。
1953年,因講授《楞嚴經》時,有某尼師不懂五官構造,妄加指責。佛瑩法師有感世俗大眾對人體機理尚無認識,對唯識「根塵識」之學說,更難理解。於是引發註解《八識規矩頌》的念頭。
本頌由玄奘大師所撰,內容扼要解說「八識」的觀念。全頌共48句,僅336字,卻是綜合十大論師精髓的作品,絕對是劃時代巨著。佛瑩法師以醫學知識,重新註釋,分題解、緒言、釋頌及結論四大部分,共十萬餘字,洋洋大觀。
在釋頌部分,也分成四章,不但舉引《華嚴經》、《楞嚴經》作證,同時以人體學及化學等科學知識解說五官、神經、心理與外界接觸互動的關係,另配解剖插圖,實在是一大創舉。讀者一目了然,對唯識學之理解自有更深層的體驗。
佛瑩法師以醫學常識解釋佛學,不但言前人所未言,更重要是,六十年代,社會流行疑古、批判宗教迷信,而本書的內容正好以科學方法證明二千多年前,在沒有顯微鏡和解剖學的情況下,佛陀已能準確說明宇宙人生的真相,證知佛法並非虛無造作,反是科學越是昌明,越能驗證佛法的真確,意義重大。
法師以近十年時間編成,即獲教界讚譽,台灣中佛會理事長白聖法師力邀在《菩提樹》雜誌發表,因反應熱烈,再以單行本在港流通。由於本書義趣玄豐,意義深遠,白聖法師、荃灣香海慈航住持寬宗法師、沙田菩提園寬純尼師,以及前清舉人商衍鎏居士等大德文士皆樂於撰題推薦,本書的分量可想而知。