李焯芬
羅素（1872–1970）是英國近代著名的哲學家和文學家，曾於1956年獲頒諾貝爾文學獎。
二十世紀二十年代初，羅素曾到中國四川旅行。當時正值盛夏，天氣非常悶熱。羅素一行坐着竹轎登峨嵋山觀光，由於山路非常陡峭，轎夫們累得大汗淋漓。羅素看在眼裏，心中不忍，覺得轎夫們的工作實在太苦太累了。他遊山的興致也因而受到影響。
到了半山的一個小平台，大家停下來略作休息。羅素下了竹轎，想去慰問一下一眾勞苦的轎夫們。這當兒，他見到轎夫們坐在一起，拿出煙斗，彼此之間有說有笑，似乎在講着一些開心的事兒，絲毫沒有抱怨天氣太熱或抬轎上山太辛苦的意思。羅素當下得到的印象是：轎夫們似乎絲毫沒有對自己的命運感到悲苦，亦沒有感到「別人坐轎、我抬轎」的不公。他們甚至興致勃勃地試圖給羅素講解自己家鄉的一些笑話。他們透過陪同的翻譯幫助，還給大哲學家羅素出了一道智力題：「你能用十一劃，寫出我們這裏兩個中國人的名字嗎？」羅素表示不能。轎夫們笑呵呵地說出答案：「王一、王二。」
在整個對談中，他們不時發出琅琅而自然的笑聲。羅素當下陡然醒覺，心生一絲慚愧與自責：「我先前憑什麼去安慰他們？我怎知他們活得不快樂？」他得出了一個結論：用自以為是的眼光看待別人幸福不幸福，是站不住腳的。安坐在轎子上的人，未必一定幸福；而辛辛苦苦地抬着轎子上山的人，也未必是不幸福，幸福其實就在我們每一個人的心中。只要我們能讓自己的生活填滿喜悅，那幸福就在眼前了。