巴利文佛典翻譯與講解(十三)
佛陀稱自己為「三明沙門」而不是全知者
這是我所聽見的:
有一次,世尊住在毗舍離大林的尖頂講堂。
這時候,婆蹉種遊方者居住在遊方者的單一白蓮園。
在上午,世尊穿好衣服,拿着大衣和缽入毗舍離化食。他心想:「現在入毗舍離化食時候還早,讓我先往遊方者的單一白蓮園,去婆蹉種遊方者那裏吧。」
於是,世尊前往遊方者的單一白蓮園,去婆蹉種遊方者那裏。婆蹉種遊方者從遠處看見世尊前來,便對他這樣說:「大德世尊,請過來,歡迎到來。大德世尊,你很久沒有到來了。大德世尊,座位已經預備好了,請坐。」
世尊坐在為他預備好的座位上,婆蹉種遊方者以一低座坐在一邊。婆蹉種遊方者對世尊說:「大德,我聽人們說:『喬答摩沙門是一位全知者、全見者;無論行走、站立、睡覺、睡醒,這種無所不知的知見都一直常在,保持不失。』大德,世尊是不是這樣說的呢?大德,這樣說會不會變成誹謗世尊呢?怎樣才是跟隨法義的解說,不會受到同門的責難呢?」
「婆蹉,我不是這樣說的。這是以不真實的說話來誹謗我。」
「大德,世尊是怎樣說的呢?大德,怎樣說才不會變成誹謗世尊呢?怎樣才是跟隨法義的解說,不會受到同門的責難呢?」